Prosper & Kinshin
تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
Prosper :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
نمیدونم واسه تمرین امتحانی فردا چی بپوشم؟
یه لحظه صبر کن
بیا,اینو بپوش
خیلی قشنگه,از کجا گرفتیش؟
مال تو عزیزم.یکم ولخرجی کردم
ممنونم مامان
درعوض,سعی کن نمره خوبی بگیری
روت حساب میکنم
!آه-اوه
!آفرین
خیلی عالیه,کی
واو,صدامتیازو گرفتی.خیلی خوشحالم کردی
دوست دارم کی.بهت افتخار میکنم
سعی کن یکم بیشتر به خودت ایمان داشته باشی
خیلی خوب, وقته درسه
میشناسمت,کی,موفق میشی
بهت ایمان دارم کی
روت حساب میکنم
درسته, خوشحالم که قبول شد
خنگ
احمق
اگه قرار بود به مردم بگم اون حتی نتونست وارد شبکه امنیتی مدرسش بشه
اینقدر خجالت میکشیدم که نمیتونستم برم بیرون
درسته,اونم درست مثل پدرشه,خیلی باهوش نیست
نمیدونم باید باهاش چیکار کنم
چیه؟شیوری؟
شیوری خیلی بااستعداده
همین چندروز پیش,معلمش گفت که برای قبولی هیچ مشکلی نداره
و بهش قول قبولی دادن
اوه,خیلی خوشمزه بود
ممنون
...چی
مگه نباید تو شوک باشه؟
با این حال,چرا دوتا ازشون هست؟
خوب,حالا چیکار میکنی؟
نمیدونم
اما نمیدوم چرا,احساس آرامش میکنم
احساس میکنم انگار تمام عمرمو بخاطر مامانم زندگی میکردم
این که راضی نگهش دارم
همیشه دختر خوبی باشم
همیشه سخت درس میخوندم
اما هیچ فایده ای نداشت
منو ول کرده بودن
...بخاطرهمین
بخاطر همین نمیدونم از حالا به بعد میخواد چیکار کنه
اما من میخوام زندگی خودمو بکنم
خیلی خوب
دوستش دارم
!کسی رو پیدا کردم که دوستش دارم
چی!؟
!میخوام زندگی کنم! بخاطر اون
!خیلی خوب!من هنوز کلی کاندوم دارم
!کاتو
چیه؟
!عاشق کاتو ام
!واقعا دوستش دارم
...هی
کورونو
آدرس کاتو رو بلدی؟
...نه
اوه
!اما اشکالی نداره
احساس میکنم به زودی میتونم دوباره ببینمش
احساس میکنم سرنوشت منو کاتو به هم گره خورده
...ماسارو
متاسفم.نتونستی بخوابی؟
الان چراغو خاموش میکنم
چیزی شده؟
نه,هیچی.چیزی نشده
کنشیرو هیچ وقت نمیمیره,درسته؟
!آره,بخاطر این که خیلی سرسخته
اما واقعا, زدن آدما خیلی بده,درسته؟
فقط بخاطر اینکه قوی هسنی دلیل نمیشه که هرکاری میخوای بکنی,درسته؟
...چی
چیزیت شده؟
نمیر,ماسارو
چی داری میگی؟
...من
...میخوام باهات زندگی کنم,فقط ما دوتا!بخاطرهمین
نمیر
...نمیدونم مامانو بابا اذیت شدن وقتی
نمیدونم.من که تا حالا نمردم
چی!؟
"اون موقع بود,که بهش گفتم,"تو چهل سالت نیست
یهو چشاش پره اشک شد
درست نگرفتم چی شد,اما گفتی چشماش پراشک شد؟
راجبه سنش داشت دروغ میگفت
اما اینقدر گریش شدید بود که گفتم بهتره حالا به این موضوع اشاره نکنم
واقعا خیلی خوشکلن
...آم
شونه هات خسته نیستن؟
میخوای ماساژشون بدم؟
واقعا دخترا یه همچین جایی میان؟
همین چند دقیقه پیش واسم مسیج فرستاد
گفت,تو اون رستوران خانوادگی همون نزدیکی ها غذا بخوریم
گفت سه تا از دوستاشو میاره باهاش
!بیاین جشن بگیریم دم در رودی رستوران منتظربمونین سه تا از دوستامو میارم بام !میبینمتون
خوب حالا چیزی گیرمون میاد؟
من قبلا با این دختره لاس زدم
خودش خیلی باحاله,فک کنم احتمالا دوستاشم بدک نباشن
واقعا؟
من برم دیگه
...زنم گفته شیر بگیرم,واسه همین
!چی؟بابا بیخیالش
!تتسو
تو تا ابد تو این خیابونا حکمرونی نمیکنی,عوضی
تتسو
!لعنتی,گیرافتادیم
رد شدن از این بزرگراه خطرناک نیست؟
چیه,ترسیدی؟
اگه الان پیادم کنی میمیرم
رو موتور داری چیکار میکنی؟
هیچ وقت بهم توجه نکردی
!آخ
!چه حال بهم زن
چیه؟گربست؟
!تیکه تیکه شده
لعنتی
کافی نیست
باید برم سراغ( یه چیز )بزرگتر
!داره میاد
گانتز,خیلی کندی
اون چیه؟
یه دفعه احساس لرزش کردم
منم همینطور
لازمه ای سی رو روشن کنم؟
فکر نمیکنم لازم باشه
خوب,حس خوبی داره؟
آره
فکر میکنم اون باعث میشه که شونه هات خشک بشن
چرا؟واقعا؟
!هی
بوی-یواینگ!از کنترل خارج شدن! !بو-یو-یواینگ!اوه,خدای من
!هی!دست نگهدار !بو-یو-یواینگ!اوه,خدای من
تو هم صدای زنگو تو گوشت میشنوی؟
اره
اوه,نه,دوباره
چیه؟چیه؟
نمیتونم تکون بخورم
هی,خوش اومدی
!هی,کاتو
هی
اوضاع احوالت چطوره؟
...خوب من
کاتو,اونو نقاپش خوبه.میخواستم ببینمت
!عوضی
منو ول کن از موتور پیاده شو دیوونه
!گفتم ولم کن
یه همچین جایی؟
نمیتونم برم خونه
!به من چه
...عادت بدت اینه که
هر اتفاقی واست بیافته به من ربطی نداره
اه, چقدر سردمه
حالا ما دو تا
...باید
زیادی تو معرض بوی تینر بودم...
نمیتونم از سینم بهش شیر بدم
شیرمعمولی هم خوبه,نه؟
مطمئنم چیزی نیست
یه سگ؟
چه خبرشده؟
چی!؟
دوباره از اول شروع شد
!باز نمیشه.لعنتی
درست مثل دفعه قبل
مامان بزرگ,اینجا کجاست؟
نمیدونم.یعنی کجاییم؟
افراد جدید هم همونکارهایی رو میکنن که ما اولین بارکردیم نمیدونم,اینجا کجاست؟
افراد جدید هم همونکارهایی رو میکنن که ما اولین بارکردیم
برج توکیو؟
لعنتی!اینجا چه خبره؟
مامان بزرگ,میخوام برم خونمون
چرانمیتونم از موبایلم استفاده کنم؟
هی,اینجا چه خبر شده؟ یکی جوابمو بده
ما کجاییم؟
!عوضی ها,بگین چی شده
...کی
توضیح دادن هیچ فایده ای نداره
ماهم باورنکردیم
!دارین اعصابمو خورد میکنین
!یه چیزی بگین
!سربه سر موتور سوارا بزارین برا خودتون بدمیشه
!آهای,قدبلنده!تو
!یه چیزی بگو,لعنتی
میخوام ازت یه سوال بپرسم
بهتره خودتو به خریت نزنی
آتیش؟
لعنتی, برین به درک
فهمیدم! اینجا بیمارستانه
دمار از روزگارمون درآوردن
ای احمق,آخه اینجا کجاش شبیه بیمارستانه؟
سالم سالمیم
هی, نگاه کن
!پسر,عجب تیکه اییه
!گفتیا
چطوره؟
...هنوزم میتونیم
درست نگرفتم چی شد,اما چه اهمیتی داره؟
!اول من
هی,صبرکن بینم!چرا اول تو؟
بایستی یه ترتیبی باشه بالاخره
!بیا با سنگ,کاغذ,قیچی تصمیم بگیریم
اون که همش چشمش دنبال کاتواه !بیا با سنگ,کاغذ,قیچی تصمیم بگیریم
!اون که همش چشمش دنبال کاتواه !خفه شو
اون که همش چشمش دنبال کاتواه
!اول من
!لعنتی !اول من
!تمومش کنید
چی گفتی؟
مشکلی داری,عوضی؟
خوب!؟
!میخوام برم خونمون!مامانمو میخوام
!خفه شو,بچه!میکشمت ها
متاسفم,ریوتا
بالاخره یه راهی پیدا میکنم دوباره برگردیم خونمون
!مامان بزرگ
!گوش کنید
همه شماهایی که اینجایین شانس اینو دارین که زنده بمونیدو برگردین سرخونه زندگیتون
من تا اونجایی که میتونیم هرچی میدونم و بهتون میگم
!صبرکن
اول,هرچی رو که میدونم بهتون میگم
عقلتو از دست دادی؟
بعداز این,فکرمیکنم هرکسی یه اسلحه برمیداره و بعدش به جاهای مختلفی منتقل میشین
چی؟
چی داری میگی؟
نگرفتم چی شد
با این که منم درست نمیفهمم چی میشه اما این اتفاقیه که میافته
این یه جور بازیه؟ از این مسابقه های تلویزیونی؟
نه, برنامه تلویزیونی یا بازی نیست
خیلی خوب, پس چیه؟
تا اونجایی که من میدونم, ظاهرا باید موجودات فضایی رو شکار کنید
!موجودات فضایی؟برو بابا
موجودات فضایی؟
اون میگه که باید شکارشون کنیم
اما موجودات فضایی وجود ندارن
این یارو عقلشو از دست داده
کسایی که دفعه پیش هم اینجا بودن باورنکردن و همش مسخره بازی درآوردن
!همشون مردن
آره,آره,موجودات فضایی,درسته؟
!میخوام ببینمشون
خوب,حالا همه اینا برا چیه؟
نمیفهمم
امکان نداره کسی باور کنه
کی,بهشون بگو چطوری از لباسا استفاده کنن
کاری نمیخواد بکنن.فقط بپوشنشون
آغاز یه روز جدیده
روزی پراز امید
این دیگه چیه؟
رادیو ورزشیه؟
روزی پراز امید
قلبت رو برای پذریش خوشبختی باز کن
و به آسمان بزرگ و آبی نگاه کن
این چیه دیگه؟
نمیدونم
زندگیتون به پایان رسیده,عوضی ها ...با زندگی جدیدتون چیکار میکنی
یه چیزی پرید بیرون
زندگیتون به پایان رسیده,عوضی ها
با زندگی جدیدتون چیکار میکنید اون دیگه با منه
پس اونجا داریش
یا اینجوری میگه
نمیفهمم
صفجه داره عوض میشه
چیه؟سوزوکی؟
موجود فضایی سوزوکی
,ویژگی:قوی,نیرو بخش,پرنده
لطفا برید و هدف رو از بین بررید,عوضی ها موجود فضایی سوزوکی ویژگی(ها):قوی,نیرو بخش,پرنده علاقه مندی(ها):پرنده ها,شیرینی :عبارت صید شکار "ها,ها,ها"
علاقه مندی(ها):پرنده ها,شیرینی
"عبارت صید شکار:"ها,ها,ها
واقعا احساس میکنم انگار داریم یه بازی انجام میدیم
آخرش یه برنامه تلویزیونیه یا نه؟
ایول
!خیلی سنگینه
انگار واقعا تو دردسر افتادیم
واقعاً
اینا خیلی عالین
ممنون
به خودت مربوطه که به حرفم گوش بدی یا نه
اما این لباس اینقدر مهمه هست که تو زنده موندن یا نموندنت تاثیر بذاره
کی تورو به عنوان نماینده کلاس انتخاب کرد؟
من تاحالا یه همچین کاری نکردم واسه همین نمیدونم
چرا داری این دونه هارو پخش میکنی؟
چون میخوام همه باهم زنده برگردیم
ما فکسیم,درسته؟
کپی از بدن واقعیمون؟
خوب؟
همین الانش هم مردی
اون موقع ها که بچه بودم,فکر میکردم بایستی خیلی باحال باشه
...اما حالا
بدجوری اعصابمو خرد میکنه
کورونو
!آه-اوه
لباسم اینجا نیست
!اوه,لعنتی
حالا چیکار کنم؟
Prosper :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
ما همه با پاکی و معصومیت زندگیمون رو شروع کردیم
حتی اگه مزه میوه تلخ رو بچشی,دلسرد نشو, به رفتن ادامه بده
میدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوی بدی داره
به تنهایی تیکه یخ سرگردون روی آبم
انگشتان لاغرت رو میبوسم
و اشکهات رو به یاد میارم
حتی اگر این آخر کار باشه
آخرین بوسه ات رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
بوسه اش رو فراموش نمیکنم
اوه,لعنتی,فارموشش کردم
عجب دردسری افتادم
این دفعه دیگه چه جونوری میخواد ظاهر شه؟
اون دیگه چیه؟
چه خبر شده
"قسمت بعدی:"بدون یه لحظه تامل میکشمت
!این منم که قراره کشته بشه